Shark Tank season three to air this month, with a record-breaking $2.5 million deal on the table