A Shark Tank judge is backing this Australian tech company into a possible IPO this year