The debut of Shark Tank Australia was full of valuable lessons for startup founders pitching for funding